Reeditan singular libro de Pablo de Rokha

Es todo lo que se dice una obra coral. "Genio del Pueblo", extraño libro de Pablo de Rokha no es un poema ni una novela ni un ensayo ni nada de eso. Se podría decir que es una conversación, pero una en donde participan 105 voces de todo tipo, voces del imaginario local arquetípico, del roto chileno, vendedores, pescadores y una larga hilera de personajes aunados en este libro inmensurable y que la periodista Marilú Ortiz de Rozas acaba de publicar a través de Ediciones UC.

Esta edición facmisilar de la obra publicada originalmente en 1960 por editorial Multitud, comienza con un prólogo llamado "Encadenamiento", en honor a la difunta Winnet de Rokha, esposa del escritor. En éste, el poeta explica que extiende "esta gran fiesta póstuma y funeral que es Genio del Pueblo escrito en el portalón del panteón de la tierra y la experimentación trágica, como toda gran obra, y recién salido del abismo donde reside la posibilidad de lo mítico, entre enormes redes de catástrofe". Tras esta introducción, los personajes reflexionan sobre Chile y su gente desde una voz muy particular, autóctona.

Dice León Carrera, por ejemplo: "El roto como mito, el roto aventurero y terrible, deshilachado y sublime, rugiendo desesperación y miseria, a la orilla de los abismos oceánicos, he ahí el enigma; Chile es un gran problema no resuelto..."

En otra página, La Señora "Chofa", contará: "Yo conozco lo subterráneo e ilegal del hombre, el hombre de la noche, el hombre oblícuo e inícuo (sic), inconfesado, oscuro, que se desborda en el lecho de las rameras".

Según sostiene Ortiz de Rozas, doctora en letras de la Sorbonne-Nouvelle, "pocas voces tienen la fuerza arrolladora y la ambición literaria de la de De Rokha, tanto en sus obras poéticas como en sus ácida diatribas escritas contra viento y marea; por lo que cabe pensar si acaso no contribuyó al silencio que lo rodeó ese sabor efectivamente muy amargo que deja en el alma de sus lectores", dice en uno de los ensayos que cierra esta portentosa edición de más de 350 páginas, de 24 x 31 centímetros, aproximadamente, y financiada a través de la Ley de Donaciones Culturales por Aguas Andinas, con el permiso de la Fundación De Rokha.

El libro también contiene reproducciones facsimilares del texto mecanografiado con correcciones del autor, grabados de José de Rokha y los ensayos del experto en poesía Naím Nómez y de Patricia Tagle de Rokha, directora ejecutiva de la fundación. Esto, sin considerar las muchas fotografías del artista y sus hijos.

INFORMACIÓN PERIODÍSTICA

Carlos Oliva Vega, croliva@uc.cl