Tres libros de Fundación Mawen rescatan obras que fueron montadas junto a Centro UC Síndrome de Down

La editorial Akanni Ediciones acaba de publicar tres libros bajo el título “Trilogía del hilo rojo: un vuelo de Shakespeare por Chile”. Se trata de historias basadas en obras de William Shakespeare, que fueron puestas en escena por el Centro UC síndrome de Down, en conjunto con la Compañía Música - Teatro de Fundación Mawen. Se trata de cuentos ilustrados con formato de lectura fácil, una normativa de comprensión y fomento de la lectura para garantizar la accesibilidad a todas las personas.

Las narraciones fueron escritas por Víctor Romero y Gloria Osorio, quienes trabajan hace varios años en el Centro UC síndrome de Down. Las ilustraciones pertenecen a Carlos Denis.

“Desde el año 2015 hemos ido presentando este tipo de obras con el elenco de la compañía, que está compuesto por jóvenes con discapacidad cognitiva”, cuenta Víctor Romero, quien coordina los programas de estimulación del centro y, en paralelo, dirige la Compañía Música -Teatro de Fundación Mawen.

“La primera fue ‘Sueño, locura y juventud’; después fue ‘Cactus, solo muere lo que se olvida’ y la tercera, que estamos presentando hace un año y medio, es ‘El canto perdido’. Todas están basadas en Shakespeare y las hemos ido adaptando con los actores”, explica Víctor.

El director detalla que esas tres presentaciones dramáticas dieron pie a la trilogía de cuentos que publicó Akanni Ediciones.

“Con estos libros queremos transferir los procesos teatrales al formato escrito y acercar la cultura a personas que han estado segregadas de la sociedad. Queremos que los cuentos puedan llegar a lugares lejanos, sin necesidad de ser con el montaje teatral. Un componente importante de estos textos es que están escritos en ‘lectura fácil’ para que, por ejemplo, cualquier persona pueda entender la historia solo mirando las ilustraciones. Tienen cierto tamaño de tipografía y poseen frases breves para facilitar la lectura”, indica Víctor. 

"Queremos que los cuentos puedan llegar a lugares lejanos, sin necesidad de ser con el montaje teatral" - Víctor Romero, Centro UC Síndrome de Down

Inclusión y diversidad

“Nuestras historias manifiestan la defensa de la diversidad y la inclusión de todas las personas en la sociedad”, cuenta Víctor. En ‘Sueño, locura y juventud’ se abordan temáticas de amor, desamor, amistad y vínculos en la adolescencia. En ‘Cactus, solo muere lo que se olvida‘ se relata la historia del vínculo de una abuela mapuche -ñaña- con su nieta y se rescata la idiosincrasia popular chilena del sur de Chile.

“’El canto perdido’ es la que viene a cerrar esta trilogía, narra cómo, desde la perspectiva de la niñez, se cuentan los cambios sociales. Habla de la pandemia, de la mujer y de inclusión, porque hay personajes que no son de Chile”, expresa Romero. 

“Con estos libros queremos transferir los procesos teatrales al formato escrito y acercar la cultura a personas que han estado segregadas de la sociedad" - Víctor Romero, Centro UC Síndrome de Down

El autor explica que se llama trilogía del hilo rojo porque en las tres historias los personajes están destinados a vincularse. La inspiración surge de la leyenda japonesa que afirma que aquellos que están unidos por el hilo rojo están destinados a convertirse en almas gemelas, y vivirán una historia importante, y no importa cuánto tiempo pase o las circunstancias que se encuentren en la vida. El hilo rojo puede enredarse, estirarse, tensarse o desgastarse, pero nunca romperse.

Los libros pueden comprarse directamente en la web de Akanni Ediciones. Cada libro cuesta $10.000 y, si se compra la trilogía, cuesta $25.000.